Описание
В английском языке есть такое понятие “socializing” - это очень важный для иностранцев инструмент для поддержания хороших отношений с другими людьми. “Общение в деловой среде”, как можно перевести этот термин, просто необходимо для продвижения по карьерной лестнице, для создания необходимых связей с “нужными людьми”, для решения деловых вопросов, да и просто для того, чтобы тебя “запомнили”.
Так вот оказалось, что socializing просто невозможен без употребления алкоголя. Ведь он подразумевает собой:
1. Общение с людьми которых ты мало знаешь, а еще хуже, если они тебе неприятны.
2. Поход с этими людьми в ресторан, где все будут заказывать пиво, вино, водку(нужное подчеркнуть), а тебе придется как белой вороне заказывать кока-колу или что-нибудь клюквенный морс, чтобы было похоже на вино и тебе не задавали вопросов.
3. Вечерние посиделки в пабе, где все будут пить разливное пиво, а вам придется, натыкаясь на недоуменный взгляд бармена, просить “что-нибудь безалкогольное”.
У соотечественников фраза “я не пью” сразу вызывает сожаление. Первое предположение, которое возникает у человека после этой фразы - “не пьет, значит бывший алкоголик”, “раз завязал, значит были проблемы”. И все тебе сразу начинают сочувствовать.
У иностранцев подобная фраза из уст русского человека вызывает искреннее и неподдельное удивление. Как так? Не может быть! Американцы любят гамбургеры, немцы - пиво и сосиски, а русские должны пить водку!
Как видите, трезвость воспринимается в нашем обществе с недоверием и подозрением.
